[ there are... bits that she recognizes, she thinks. it's a very similar language. maybe a different dialect. she gets part of it, and then: ]

I get that it's Elvish, but it's - weird. It's not quite right? You're speaking Elvish like from another world, right?